日语中,形容时刻长的方式多种多样,既有简洁的表达,也有富有诗意的形容,下面内容是一些常用的日语表达方式,帮助你描绘时刻的流逝:
-
い時間が経過した(ながいじかんがきゅうかつした)这句话直译为“长时刻过去了”,非常直接地表达了时刻的长久。
-
間が流れる(じかんがながれる)“时刻流逝”这个表达简洁而形象,常用来描述时刻的无声流逝。
-
をかけて(じをかけて)“耗时”的意思,强调时刻的消耗。
-
ぎ去る時間が長い(おこがつるじかんがながい)“过去的时刻很长”,用来形容过去发生的事务所占据的时刻非常长。
-
い間(ながいあい)“长时刻”,常用于描述一段时刻的长度。
-
を忘れて(じをわすれて)“忘记了时刻”,用来形容时刻过得非常快,以至于忘记了时刻的流逝。
-
ぎ去る日々が(おこがつるひびが)“逝去的日子”,带有一种怀旧的情感,用来形容过去的日子。
-
を埋める(じをうめる)“填满时刻”,形容时刻被某些活动或经历所充实。
-
い年月が流れ過ぎた(ながいとしとくがながれすぎた)“漫长的年月已经流逝”,强调时刻的长久和不可逆转。
-
の流れが速い(じのながれがはやい)“时刻流逝得快”,用来形容时刻过得飞快。
用这些表达方式,你可以在日语中生动地描绘出时刻的长短,如果你想要形容一个人等待的时刻非常长,你可以说:“この人、本当に長い時間が経過したんだね。”(这个人的等待时刻真的很长呢。)这样的表达既传达了时刻的长度,又带有一种同情和领会的情感。