奈何明月照沟渠全诗琵琶记全是及译文一、

“奈何明月照沟渠”是一句古诗中的名句，常被用来表达一种无奈、失落或情感上的错位。虽然它并非出自某一部特定的古代文学作品，但其意境与《琵琶记》这一经典南戏有着深刻的契合。《琵琶记》是中国古代四大南戏其中一个，由高明所著，讲述的是书生蔡伯喈与妻子赵五娘之间的悲欢离合，展现了封建社会中个人命运与家庭责任之间的冲突。

“奈何明月照沟渠”在现代语境中常被引申为对美好事物却被忽视或误解的感慨，这种心情小编认为‘琵琶记’里面也有所体现。整首诗或歌词虽未有明确出处，但在民间流传广泛，具有较强的情感共鸣力。

这篇文章小编将对“奈何明月照沟渠”的诗句进行简要解析，并结合《琵琶记》的剧情和主题，分析其在文学与情感上的意义，同时提供相关诗句的完整版本及翻译。

二、核心内容表格

项目	内容
深入了解	奈何明月照沟渠全诗琵琶记全是及译文
诗句来源	“奈何明月照沟渠”并非出自某一具体古诗，而是民间流传的句子，常见于现代网络与影视作品中。
诗句含义	表达一种无奈、失落的心情，意指美好的事物（如明月）却照在无人欣赏的沟渠上，象征美好被忽视或误解。
相关作品	《琵琶记》——元代南戏，作者高明，讲述书生蔡伯喈与妻子赵五娘的爱情悲剧。
诗句与《琵琶记》的关联	二者都表达了对命运无常、情感错位的感慨，尤其是《琵琶记’里面夫妻分离、命运多舛的情节，与“奈何明月照沟渠”的意境高度契合。

全诗内容（常见版本） 1. 奈何明月照沟渠，

2. 满地银霜落满地。

3. 心事难言人不识，

4. 只道风花雪月时。

诗句翻译

1. 为何明亮的月亮照在干涸的沟渠上？ 2. 银白的霜花洒满地面。 3. 内心的苦楚无法诉说，没人领会。 4. 只有人说是风花雪月的时光。
文学价格	该诗句简洁有力，富有哲理，常用于表达情感上的孤独与无奈。
适用场景	用于诗歌创作、影视台词、网络抒情等，具有较强的感染力。

三、小编归纳一下

“奈何明月照沟渠”虽非传统古诗，但其情感表达深刻，与《琵琶记’里面人物的命运起伏相呼应，展现出中国古典文学中对人生无常、情感错位的共同关注。通过结合诗句与戏剧内容，我们能更深入地领会其中蕴含的情感与哲理，也为现代读者提供了丰富的文化参考与情感共鸣点。